كيف صُنع هذا.

البحث

تحققنا من أن كل مكان يعمل في 2025 أو 2026، ثم كتبنا عنه من جديد: ما هو، وماذا تفعل فيه أو تطلب، ونصيحة عملية واحدة. وحين تعذّر التأكد من معلومة حذفناها بدلًا من التخمين، والأماكن التي لا تزال تفاصيلها قيد التأكيد تذكر ذلك في صفحاتها. المواعيد والأسعار تتغير؛ ويرتبط كل مكان بمصدره الرسمي. لا شيء في هذا الدليل مموَّل أو مدفوع الأجر.

الخريطة

المباني والطرق السريعة والبايو والبحيرات والحدائق

© مساهمو OpenStreetMap، بموجب Open Database License

السواحل والكرة الأرضية

Natural Earth (ملكية عامة)

المعدلات المناخية، 1991 إلى 2020، محطة IAH

NOAA National Centers for Environmental Information

السكان

تقديرات U.S. Census Bureau

الطائرات فوق المدينة، مباشرة: المواقع والارتفاعات والمسارات ضمن 60 ميلًا بحريًا، تتجدد كل عشر ثوانٍ؛ وتُستبعد الطائرات المشمولة ببرامج الخصوصية لدى FAA

أجهزة استقبال المتطوعين في adsb.lol، بموجب Open Database License

خطوط METRORail الثلاثة وقطاراتها، حيث يضعها الجدول الزمني في هذه الدقيقة

جدول GTFS الثابت من METRO*. بيانات المسارات ومواعيد الوصول مقدَّمة بإذن من METRO. *METRO علامة تجارية مسجلة لـ Metropolitan Transit Authority of Harris County.

الحفلات والمباريات والعروض على لوحة الفعاليات، تتجدد كل ست ساعات

Ticketmaster Discovery API؛ وبرامج الحدائق من تقاويم Buffalo Bayou Partnership و Hermann Park Conservancy و Memorial Park Conservancy و Houston Arboretum و Midtown Houston

السفن في Houston Ship Channel وخليج Galveston، مباشرة: المواقع والاتجاهات والسرعات والأحجام كما تبثها

AIS، عبر aisstream.io

المعالم (San Jacinto Monument، وصاروخ Saturn V، والمكوك فوق طائرته 747، و Astrodome) نماذج معمارية بُنيت وفق أبعادها المنشورة.

البناء

الصفحات

Next.js و React و TypeScript

العالم

three.js، مرسوم عبر لوحة WebGL واحدة، وكل لعبة منظر داخلها

الحركة

GSAP و Lenis

تصميم الصوت

Web Audio، مُركَّب مباشرة في المتصفح، الذي يمزج الراديو أيضًا

الخطوط

Archivo و Instrument Serif و IBM Plex Mono؛ وتستخدم النسخة الفيتنامية خط Newsreader للمائل، والنسخة العربية خطَّي IBM Plex Sans Arabic و Noto Naskh Arabic، أما النسخة الصينية فتعتمد على خطوط الجهاز نفسه

لم تُولَّد أو تُزيَّف أي صورة لأماكن حقيقية؛ وصور الأقمار الصناعية والتصوير الجوي تحت النماذج من NASA و USDA، مع ذكر المصدر هنا.

بخمس لغات

Traveling Houston متاح أيضًا بالإسبانية والفيتنامية والصينية والعربية، للمدينة التي تتحدث بها ولزوارها: نحو 44% من سكان هيوستن من أصول لاتينية، و Bellaire Boulevard قلب واحدة من أكبر الجاليات الفيتنامية في البلاد وقلب حي Asiatown الناطق بالصينية، وتأتي عائلات من أنحاء العالم العربي إلى هيوستن من أجل Texas Medical Center. تُرجمت النسخ لهذا الموقع بمساعدة الذكاء الاصطناعي، وروجعت للتأكد من اتساقها مع الإنجليزية، التي تبقى مصدر كل معلومة؛ وسيراجعها متحدثون أصليون في الخطوة التالية. أسماء الأماكن والأطباق والبرامج تبقى كما هي. وجدت سطرًا لا يبدو صحيحًا؟ أخبرنا.

الراديو

في المؤشر الذي في الزاوية تسع محطات من الأغاني الأصلية، 155 أغنية في المجمل، كتبتها Digital Wonders لهذا الموقع. أُنتجت أغاني المحطات الـ27 باستخدام Suno: honky-tonk و western swing و newgrass وبلوز روك تكساسي، وكومبيا Tejano و conjunto ومارياتشي، و zydeco من Frenchtown، وغوسبل وبلوز Third Ward، وراب H-Town بأسلوب slowed and chopped، وسيتي بوب فيتنامي، وأفروبيتس وبهانغرا، وسيرف وياخت روك من Gulf Coast، وجاز وسول بوب وديسكو Montrose. أما أغاني الأماكن الـ128 فأُنتجت باستخدام Mureka، وكُتبت كل واحدة منها لمكان واحد في الأدلة، من أغنية هادئة بنكهة الفادو لقائمة تذوّق متوسطية إلى أغنية بحّارة لعبّارة Bolivar. تتحدث الكلمات عن أماكن حقيقية في الدليل، وكل مكان يعزف أغنيته الخاصة حين تصل الكاميرا إليه، بدءًا من اللازمة.

أصوات مركز التحكم بالمهمات

Apollo 11، لحظة الهبوط

NASA · Wikimedia Commons

“The Eagle has landed” (هبطت Eagle)

NASA · Wikimedia Commons

خطوة Armstrong الأولى

NASA · Wikimedia Commons

يوم إطلاق Apollo 11، عبر محطة Canary

NASA · Wikimedia Commons

Apollo 8 في طريق العودة

NASA · Wikimedia Commons

Apollo 13، “هيوستن، واجهتنا مشكلة” (لصفحة العنوان الخاطئ)

NASA · Wikimedia Commons

الأصوات الحقيقية: تسجيلات NASA، ملكية عامة، من Wikimedia Commons.

الأرض في المشهد الافتتاحي

Blue Marble Next Generation (يوليو 2004)

NASA Earth Observatory

Black Marble 2016

NASA Earth Observatory

سحب Blue Marble

NASA Earth Observatory

الأرض تحت المدينة: صور جوية لمنطقة هيوستن، National Agriculture Imagery Program (NAIP)، ملكية عامة

USDA Farm Service Agency، عبر USGS The National Map

مرحلة الهبوط في المركبة القمرية ودافعات RCS والهوائيات، أُعيد تشطيبها هنا بالرقائق المعدنية والألومنيوم؛ أما مرحلة الصعود والمقصورة فبُنيتا لهذا الموقع

NASA 3D Resources، وفق إرشادات NASA لاستخدام الوسائط؛ ولا يعني ذلك أي تأييد من NASA

ومن NASA أيضًا: صور أقمار صناعية من NASA Earth Observatory، ملكية عامة.

الأرشيف

“Sallie Johnson / Billy in the Low Ground”

Eck Robertson, 1922

“Arkansaw Traveler”

Henry C. Gilliland and Eck Robertson, 1922

“Wreck of the Old 97”

Vernon Dalhart, 1924

“The Prisoner's Song”

Vernon Dalhart, 1924

“Maple Leaf Rag”

Scott Joplin (piano roll), 1916

“The Entertainer”

Scott Joplin, composer (piano roll), 1902

“The Yellow Rose of Texas”

United States Coast Guard Band, 1858

القناة 10 تبث تسجيلات من الملكية العامة، من Wikimedia Commons.

تسجيلات ميدانية من أحد الأماكن

دلّال مزاد ماشية في New York State Sheep & Wool Festival، 2010، سجّله gezortenplotz

CC BY 3.0

Houston Hits

يضم صندوق الأغاني في الراديو تسجيلات حقيقية من هيوستن وتكساس. وهي ملك لفنانيها وشركات إنتاجها، لذا لا نستضيف أيًّا منها ولا نقتطع منها ولا نعيد تسجيلها هنا: كل أغنية تُعزف عبر مشغّل Spotify المدمج نفسه، ولا يُحمَّل إلا حين تضغط تشغيل (مقتطفات لمن لم يسجّل الدخول إلى Spotify).

إمكانية الوصول

كل صفحة مكتملة من دون الطبقة 3D، فهي للزينة. ولكل لعبة تحكّم بلوحة المفاتيح، ولا حاجة إلى أي منها لقراءة الدليل. ومع تفعيل تقليل الحركة، تنتقل الكاميرا مباشرة بدلًا من الطيران.

الخصوصية

لا حسابات ولا تتبع. خطتك المحفوظة تبقى في متصفحك أنت (localStorage) ولا تغادره أبدًا.