INF · COLOFÓN
Así se hizo.
Traveling Houston es una guía de campo y un vuelo. 140 lugares en catorce listas Top 10 y 77 eventos, cada uno revisado contra su fuente oficial y notas de prensa recientes en septiembre de 2026, dentro de un Houston en 3D construido con datos de mapas abiertos.
CRÉDITOS FINALES
Traveling Houston
una guía de campo y un vuelo
Cómo se hizo, sección por sección, con imágenes del propio sitio: el making of de Traveling Houston.
La investigación
Se comprobó que cada lugar estuviera abierto en 2025 o 2026, y luego se escribió desde cero: qué es, qué hacer o pedir y un consejo práctico. Cuando un dato no se pudo confirmar, se dejó fuera en vez de adivinarlo, y los lugares con detalles aún por confirmar lo dicen en su página. Los horarios y precios cambian; cada entrada enlaza a su sitio oficial cuando lo tiene, y a sus fuentes. Nada en esta guía es patrocinado ni pagado.
En vivo, ahora mismo
- La vista en vivo: EN VIVO lleva la cámara a Houston tal como está en este minuto. La etiqueta de cada avión muestra el indicativo de la aerolínea o, en un avión privado, solo su tipo, nunca su matrícula
- adsb.lol, bajo la Open Database License
- La marea en Galveston Pier 21, sus lecturas cada seis minutos en pies sobre la bajamar media inferior. En la playa de la calle 25 la orilla se mueve según la subida dividida por la pendiente de la playa, cerca de 1 en 50 según el lidar del USGS, hasta 0.3 m en cada sentido
- NOAA Tides and Currents, estación 8771450 (dominio público)
- Buffalo Bayou en Shepherd Drive, mencionado cuando sube 2 ft o más sobre la mediana del medidor para ese día del año, 1988 a 2025
- U.S. Geological Survey, sitio 08074000 (dominio público)
- Partidos en casa en Toyota Center, Shell Energy Stadium y Reliant Stadium hasta el 30 de noviembre de 2026, copiados de los calendarios publicados por los clubes el 15 de octubre de 2026; los horarios pueden cambiar
- Houston Rockets, Houston Texans, Houston Dynamo FC, Houston Dash
La línea bajo el encabezado que empieza con EN VIVO se lee de fuentes públicas mientras miras: el clima que el National Weather Service observó por última vez en Bush Intercontinental, la marea en Galveston, el Buffalo Bayou cuando sube, los aviones que dibuja la ciudad y un partido en casa esta noche. La marea y el bayou llegan a través del servidor de este sitio, que pregunta una sola vez para todos y no comparte nada sobre ti.
Un dato aparece solo mientras está al día: el clima hasta 2 horas después de su observación, la marea hasta 30 minutos, el bayou hasta 150 minutos. Cuando una fuente falla o se retrasa, su dato sale de la línea hasta que vuelve. En la ciudad, la marea mueve la orilla del agua en la playa del Seawall, y las luces de juego de un estadio se ven sobre él de noche mientras se juega. El interruptor del cielo en vivo en el encabezado también ilumina la ciudad con el sol y el clima reales de Houston.
El mapa
- Edificios, calles, autopistas, bayous, lagos y parques
- © colaboradores de OpenStreetMap, bajo la Open Database License
- Litorales y el globo
- Natural Earth (dominio público)
- Normales climáticas, 1991 a 2020, estación IAH
- NOAA National Centers for Environmental Information
- Población
- Estimaciones de la Oficina del Censo de EE. UU.
- El clima del cielo en vivo: la observación más reciente de Bush Intercontinental, o de Hobby o Sugar Land cuando no la hay, revisada cada diez minutos
- National Weather Service
- Los aviones sobre la ciudad, en vivo: posiciones, altitudes y rumbos dentro de 60 millas náuticas, actualizados cada diez segundos; se omiten los aviones inscritos en los programas de privacidad de la FAA
- Receptores voluntarios de adsb.lol, bajo la Open Database License
- Las tres líneas de METRORail y sus trenes, donde el horario los pone en este minuto
- Horario GTFS estático de METRO*. Datos de rutas y llegadas proporcionados con permiso de METRO. *METRO es una marca registrada de la Metropolitan Transit Authority of Harris County.
- Los conciertos, partidos y espectáculos del tablero de eventos, actualizados dos veces al día
- Ticketmaster Discovery API; las actividades de los parques, de los calendarios de Buffalo Bayou Partnership, Hermann Park Conservancy, Memorial Park Conservancy, el Houston Arboretum y Midtown Houston
- Los partidos de local de los Astros en Daikin Park
- El calendario publicado por Major League Baseball, copiado a mano de mlb.com
- Los barcos del Canal de Navegación de Houston y la Bahía de Galveston, en vivo: posiciones, rumbos, velocidades y tamaños tal como los transmiten
- AIS, vía aisstream.io
Los lugares emblemáticos (el San Jacinto Monument, el Saturn V, el transbordador sobre su 747, el Astrodome) son modelos arquitectónicos construidos a partir de medidas publicadas.
La construcción
- Las páginas
- Next.js, React y TypeScript
- El mundo
- three.js, dibujado en un solo canvas WebGL, con cada juego como una vista dentro de él
- Animación
- GSAP y Lenis
- Diseño de sonido
- Web Audio, sintetizado en vivo en el navegador, que también mezcla el radio
- Los instrumentos del tema de Houston: las identificaciones de cada estación del radio, la llegada sobre la ciudad, las paradas del Top 10 y su final
- La soundfont FluidR3_GM de Frank Wen, una nota por archivo de Benjamin Gleitz (midi-js-soundfonts), bajo CC BY 3.0
- Tipografía
- Archivo, Instrument Serif e IBM Plex Mono, con Trickr Logo de ffeeaarr (gratuita para uso comercial) en el nombre del título de apertura y Syncopate de Astigmatic (Apache 2.0) en las palabras bajo él; la edición en vietnamita compone sus cursivas en Newsreader, la edición en árabe sus letras en IBM Plex Sans Arabic y Noto Naskh Arabic, y la edición en chino usa las fuentes del propio dispositivo
- El caballo y la jinete de la Carrera de barriles (modelos con esqueleto, posados y retocados aquí)
- “Horse” y “Animated Woman” de Quaternius, CC0, vía Poly Pizza
- Los elefantes, jirafas, tortugas, caimanes y flamencos del Houston Zoo, y los caimanes de Brazos Bend (modelos simplificados, animados y con acabado hechos aquí)
- “Asian Elephant” de Dhruvin743, “Giraffe+motions” de Kapi777 y “Tortoise PM” de Avidwilsonvi, “Alligator animation” de dinomaster y “Flamingo” de fudailshajahan, CC BY 4.0, vía Sketchfab
- Las personas vistas de cerca, donde se dibujan como avatares modelados (simplificados, recoloreados y movidos aquí con su propia captura de movimiento)
- Microsoft Rocketbox Avatar Library, © 2020 Microsoft, licencia MIT
- Los bisontes de Armand Bayou, los longhorns y caballos de George Ranch, los perros de parques y patios, las gaviotas de Galveston y los delfines del ferry de Bolivar (modelos simplificados, animados y con acabado hechos aquí)
- “БИЗОН BISON” y “Dog” de victory_mirosya, “Cow+motions” de Kapi777, “Rigged Mid Poly Horse” de antemeossa, “1 seagull” de deathcow, “Model 61A - Bottlenose Dolphin” de DigitalLife3D, “Crow” de alexanders823, “Blue Heron” de jrshah, “Duck_Walk (Free)” de Nyilonelycompany y “Running Squirrel Turned Into Stone” de marvelvsdcvscapcomvssega, CC BY 4.0, vía Sketchfab
- Los autos, camionetas pickup, furgonetas, camiones de caja y autobuses, donde se dibujan como modelos (simplificados, ajustados y repintados aquí, sin sus calcomanías)
- “Generic passenger car pack” y “Generic civil service vehicles pack” de comrade1280 y “2017 Allerauto Wolf (Interior coming soon!)” de NNXST, CC BY 4.0, vía Sketchfab; “Truck” de Quaternius, CC0, vía Poly Pizza
- Las motocicletas y los scooters del tráfico y frente a los bares (modelos simplificados y reacabados aquí)
- “Honda NR750 1994” de comrade1280, “Harley Davidson Iron 883 2018” de EmanuelRestrepoVelez y “MOPED Derbi DS-50 Scooter” de jake.martinez, CC BY 4.0, vía Sketchfab (Objaverse)
- Los instrumentos y el equipo de escenario de The Next Act: la batería, la guitarra y el bajo, el teclado, los micrófonos y sus pies, los monitores, los amplificadores, los line arrays y los subgraves, el truss y sus luces (modelos simplificados y retocados aquí)
- “Drum Kit” de Serg.Morgun, “MK2 1210 Turntable - Old” de GRIP420, “DJ Mixer Lowpoly” de gusnk, “Yamaha Dx7” de TehMerow, “Shure SM58” de GRIP420, “Stage Monitor Speaker” y “Stage Speaker - black” de sousinho, “Line Array” de Wilmer.Jose.Saumeth.Suarez, “Laptop (FREE)” de dr.badass2142, “Headphones Skullcandy Crusher Wireless” de Ankledot, “Square Truss Straight Segment 21” de akerStudio y “Stage Light” de daniyalmalik, CC BY 4.0, vía Sketchfab (Objaverse)
- Hacer mi película, la película del plan guardada como MP4 o WebM (empaquetada en el navegador)
- mp4-muxer y webm-muxer de Vanilagy, Licencia MIT, Licencia MIT
No se generaron ni falsificaron fotografías de lugares reales; las imágenes satelitales y aéreas bajo los modelos son de la NASA y del USDA, con su crédito aquí.
En cinco idiomas
Traveling Houston también está en español, vietnamita, chino y árabe, para la ciudad que los habla y para quienes la visitan: cerca del 44% de los houstonianos son hispanos, Bellaire Boulevard es el corazón de una de las comunidades vietnamitas más grandes del país y del Asiatown de Houston, donde se habla chino, y familias de todo el mundo árabe vienen a Houston por el Texas Medical Center. Las ediciones se tradujeron para este sitio con ayuda de inteligencia artificial y se revisaron para que fueran consistentes con el inglés, que sigue siendo la fuente de cada dato. Los nombres de lugares, platillos y programas se quedan como están. ¿Encontraste una línea que suena mal? Avísanos.
El radio
El dial en la esquina tiene nueve estaciones de canciones originales, 158 en total, escritas para este sitio por Digital Wonders y producidas con Suno y Mureka. Las 20 canciones de Suno se hicieron para las estaciones: honky-tonk, western swing, newgrass y blues rock texano, cumbia tejana, conjunto y mariachi, zydeco de Frenchtown, gospel y blues del Third Ward, un himno de rap de H-Town, afrobeats, surf y yacht rock de la costa del Golfo, y jazz y soul-pop de Montrose. Las 138 canciones de Mureka son 11 éxitos escritos para todo el dial, 126 canciones de lugar, cada una escrita para un solo lugar de las guías, desde trap con tambores de danza del león para Bellaire Boulevard y un himno de baile con bouzouki y darbuka para un menú de degustación mediterráneo hasta una saloma marinera para el ferry de Bolivar, y Bring It Back, un canto crunk para el acto imaginado del Astrodome. Las estaciones tocan de las dos. Las letras hablan de lugares reales de la guía, y la parada que tiene canción propia la toca cuando llega la cámara, entrando justo en el coro. El descenso desde la Luna tiene su propia partitura, una pieza instrumental también hecha con Mureka: al principio se oye como a través del casco y se va abriendo a medida que caes hacia la ciudad.
Las voces del Control de Misión
- Apollo 11, el alunizaje
- NASA · Wikimedia Commons
- “El Eagle ha aterrizado”
- NASA · Wikimedia Commons
- El primer paso de Armstrong
- NASA · Wikimedia Commons
- El día del lanzamiento del Apollo 11, vía la estación de Canarias
- NASA · Wikimedia Commons
- El Apollo 8 de regreso a casa
- NASA · Wikimedia Commons
- Apollo 13, “Houston, hemos tenido un problema” (la página de una dirección equivocada)
- NASA · Wikimedia Commons
- El descenso del Apollo 11 en el canal de Asuntos Públicos, 102:31 a 102:47: las alarmas y avisos de Aluniza el Eagle
- NASA · Apollo Lunar Surface Journal
Las de verdad: grabaciones de la NASA, de dominio público, de Wikimedia Commons.
La Tierra del inicio
- Blue Marble Next Generation (julio de 2004)
- NASA Earth Observatory
- Black Marble 2016
- NASA Earth Observatory
- Nubes de Blue Marble
- NASA Earth Observatory
- El suelo bajo la ciudad: imágenes aéreas de la región de Houston, National Agriculture Imagery Program (NAIP), dominio público
- USDA Farm Service Agency, vía USGS The National Map
- La etapa de descenso del Módulo Lunar, sus propulsores RCS y sus antenas, con un nuevo acabado aquí en lámina metálica y aluminio; la etapa de ascenso y la cabina se construyeron para este sitio
- NASA 3D Resources, según las pautas de uso de medios de la NASA; no implica ningún respaldo de la NASA
- La Luna que forman las luces de la ciudad en el final del Top 10: el brillo de la cara visible, del CGI Moon Kit (datos de la cámara del LRO)
- Scientific Visualization Studio de la NASA, dominio público
También de la NASA: imágenes satelitales de NASA Earth Observatory, de dominio público.
El archivo
- “Sallie Johnson / Billy in the Low Ground”
- Eck Robertson, 1922
- “Arkansaw Traveler”
- Henry C. Gilliland and Eck Robertson, 1922
- “Wreck of the Old 97”
- Vernon Dalhart, 1924
- “The Prisoner's Song”
- Vernon Dalhart, 1924
- “Maple Leaf Rag”
- Scott Joplin (piano roll), 1916
- “The Entertainer”
- Scott Joplin, composer (piano roll), 1902
- “The Yellow Rose of Texas”
- United States Coast Guard Band, 2006
El canal 10 toca discos de dominio público, de Wikimedia Commons.
Grabaciones de campo en una parada
- Un subastador de ganado en el New York State Sheep & Wool Festival, 2010, grabado por gezortenplotz
- CC BY 3.0
- Entrevista con Laura Smalley, Hempstead, Texas, 1941, grabada por John Henry Faulk; American Folklife Center, Biblioteca del Congreso
- No known restrictions (Library of Congress)
- Cleofé López y Eulalia Martínez, «La vida del bandido», grabada por John y Ruby Lomax, 9 de abril de 1939; Biblioteca del Congreso
- No known restrictions (Library of Congress)
Los lugares, en grabaciones de campo
- “Cicadas in backyard of Briar Hills”
- dpattonwhite, Atlanta, Georgia · CC0
- “DMP010037 CRICKETS TEXAS”
- martypinso, Texas · CC0
- “AMBSubn-Summer_Golf Course at Night, crickets, frogs, insects, distant traffic_QCF_Gulf Shores Alabama_Zoom H1n”
- treytatum3, Gulf Shores, Alabama · CC0
- “crowd ext medium courtyard terrasse restaurant spanish voices slight echo walla Oaxaca, Mexico”
- kyles, Oaxaca, Mexico · CC0
- “AMBSwmp_Lake Water Lapping at Rocks with Surrounding Fauna_HushAndHarmony”
- HushAndHarmonyNow, Brazoria National Wildlife Refuge, Texas · CC BY 4.0
- “WATRSurf-Gulf of Mexico_Predawn Beach, calm surf 530AM_QCF_Gulf Shores Alabama_Zoom H3VR”
- treytatum3, Gulf Shores, Alabama · CC0
- “Bats Houston”
- elkinjn, Houston, Texas · CC0
- “Distant Highway Sound.”
- Tom_Kaszuba · CC0
- “High Force Waterfall, Bottom of Gorge, Massive Roar, Teesdale UK - Stereo”
- Hear_it_use_it, Teesdale, England · CC BY 4.0
- “WALLA Ballpark Chatter”
- AshFox, Rangers Ballpark in Arlington, Texas · CC BY 3.0
- “Campfire 02”
- HECKFRICKER · CC0
- “Large Crowd at an Outdoor Reception”
- timothyd4y · CC0
- “thunderstorm texas”
- LV121, Texas · CC0
- “Excellent thunder & rain 25 Sept ’21”
- gepetto3548, Dordogne, France · CC0
- “Jet Cabin During Flight”
- CHallSmith, a Boeing 737 in flight · CC0
- “Boeing 737-800 Takeoff (inside)”
- Walking.With.Microphones, a Boeing 737-800 cabin · CC BY 4.0
- “Inside Airplane.wav”
- Mrthenoronha, an airliner cabin · CC0
- “Plane Landing.mp3”
- courter, a Boeing 737 landing at Raleigh-Durham · CC0
- “Landing approach Airbus A350-900 extend landing gear”
- Marschal, an Airbus A350-900 on approach to Vienna · CC0
- “In the cabin of an Airbus A350-900 landing flaps are adjusted during the approach for landing”
- Marschal, an Airbus A350-900 on approach · CC0
- “Downtown LA 12”
- Williebug, downtown Los Angeles · CC0
- “SummerWindThroughOakLeaves41HzSampleRateJuly21st2018.WAV”
- kvgarlic, a Midwestern forest of oak, beech and pine · CC0
- “Air Conditioner Fan Hum.wav”
- LilMati, an air conditioner fan · CC0
- “bbq rumble sizzle 09.flac”
- TRP, meat on a barbecue · CC0
- “Birds_Great-Tailed Grackle Ixtapa.wav”
- fredrummer, Ixtapa, Mexico · CC0
- “Bird-one Mockingbird with many songs.wav”
- Bansemer, a single mockingbird · CC0
- “Mourning Doves Palm Springs.wav”
- JoeMilner, Palm Springs, California · CC0
- “AMBSea-Summer_migratory bird nesting area at the beach, birds, distant boat traffic, morning, Perdido Pass_QCF_Gulf Shores Alabama”
- treytatum3, Perdido Pass, Gulf Shores, Alabama · CC0
- “AMBUrbn_URBAN Light Rail Train Sounds, Crosswalk Bells, PA Voice and Urban Traffic”
- HushAndHarmonyNow, METRORail by Hermann Park, Houston · CC BY 4.0
- “Ship Horn.mp3”
- Grotelue, a cruise ship in the harbor of Hamburg · CC0
- “ship horn.wav”
- monotraum, a seaport · CC0
- “Train passing at 200 meters with loud horn, rail vibration, crickets and road hum, recorded at night in Pampa, Texas”
- felix.blume, Pampa, Texas · CC0
- “Passing Car (Wet road)”
- Breviceps, a wet road · CC0
Houston Hits
La rockola del radio enlista discos reales de Houston y Texas. Pertenecen a sus artistas y disqueras, así que ninguno está alojado, sampleado ni regrabado aquí: cada uno suena en el reproductor integrado de Spotify, que solo se carga cuando presionas play (con avances para quien no haya iniciado sesión en Spotify).
Accesibilidad
Cada página está completa sin la capa 3D, que es decoración. Cada juego tiene controles de teclado y ninguno hace falta para leer la guía. Con el movimiento reducido activado, la cámara corta en vez de volar.
Privacidad
Sin cuentas. Tu plan guardado vive en tu propio navegador (localStorage) y solo sale de ahí si lo compartes como enlace.
Las visitas se cuentan con Umami, un servicio de analítica que no usa cookies ni guarda nada en tu dispositivo. Recibe qué página se leyó, el sitio del que vienes, el tamaño de tu pantalla y el idioma de tu navegador, y unas pocas acciones (abrir cómo llegar, añadir una parada a un plan, compartir una postal), con cada dirección cortada en cualquier ? o #, y nunca nada de lo que escribes. Los navegadores que piden no ser rastreados (Do Not Track) no se cuentan.
Cuando algo falla en una página, se envía un informe del error a Sentry para poder arreglarlo: qué falló, la dirección de la página cortada en cualquier ? o #, y el tipo de navegador y de dispositivo. No lleva tu dirección IP, ni cookies, ni nada de lo que escribes.
Términos de uso
El mundo en 3D de este sitio, con sus modelos, texturas y demás recursos, está aquí para que lo recorras en tu navegador. Nada de él puede extraerse, descargarse para reutilizarlo ni usarse fuera del sitio, y nada de él puede usarse para entrenar inteligencia artificial. Parte de él se usa con licencia de terceros, como personajes de MetaHuman y elementos con la Fab Standard License, en condiciones que así lo exigen.
UNA PRODUCCIÓN DE
Digital Wonders
Houston, Texas
Hecho para mostrar lo que puede ser un sitio web. Empieza el vuelo otra vez.