INF · 制作说明
这一切 是怎么做成的。
Traveling Houston 既是一本城市指南，也是一次飞行。十四份 Top 10 榜单中的140个地点和77场活动，每一项都于2026年9月对照其官方来源和近期报道核实过，全部置于一座用开放地图数据搭建的 3D 休斯顿之中。
调研
每个地点都核实过在2025年或2026年仍在营业，然后重新撰写：它是什么地方，去了做什么或点什么，外加一条实用贴士。无法确认的事实宁可不写，也不去猜；细节仍在确认中的地点，会在各自页面上注明。营业时间和价格会变；每个条目都附有官网链接（如有）及其资料来源。本指南中没有任何内容是赞助或付费的。
实时，此刻
- 实时视角：点按“实时”，镜头飞往此刻的休斯顿。每架飞机的标签显示航空公司的呼号；私人飞机只显示机型，从不显示注册号
- adsb.lol，依据 Open Database License
- 加尔维斯顿 Pier 21 的潮位，每六分钟一次读数，单位为高于平均较低低潮面的英尺。在第 25 街的海滩上，水边线按水位升幅除以海滩坡度移动，据 USGS 激光雷达约为 1 比 50，每个方向最多 0.3 m
- NOAA Tides and Currents，测站 8771450（公有领域）
- Shepherd Drive 处的布法罗河，当水位比该测站一年中这一天的中位数（1988 至 2025 年）高出 2 英尺或以上时才会提及
- U.S. Geological Survey，站点 08074000（公有领域）
- Toyota Center、Shell Energy Stadium 和 Reliant Stadium 截至 2026 年 11 月 30 日的主场比赛，于 2026 年 10 月 15 日抄录自各俱乐部公布的赛程；时间可能变动
- Houston Rockets、Houston Texans、Houston Dynamo FC、Houston Dash
页眉下方以“实时”开头的那一行，是在你浏览时从公开来源读取的：National Weather Service 在布什洲际机场最近一次的观测天气、加尔维斯顿的潮位、布法罗河水位偏高时的提示、城市中正在绘制的飞机，以及今晚的主场比赛。潮位和河水位经由本站自己的服务器获取，它为所有人只询问一次，不会传出任何关于你的信息。
数据只在新鲜时显示：天气在观测后 2 小时内，潮位在 30 分钟内，河水位在 150 分钟内。来源出错或延迟时，该项会从这一行中消失，直到恢复。在三维城市中，潮位会移动海堤海滩上的水边线；比赛进行时，入夜后场馆上空会亮起比赛灯光。页眉中的实时天空开关还会用休斯顿真实的太阳和天气照亮城市。
地图
- 建筑、街道、高速公路、河湾、湖泊和公园
- © OpenStreetMap 贡献者，依据 Open Database License 使用
- 海岸线和地球
- Natural Earth（公有领域）
- 1991年至2020年气候平均值，IAH 气象站
- NOAA National Centers for Environmental Information
- 人口
- U.S. Census Bureau 估算数据
- 实时天空中的天气：取自布什洲际机场的最新观测，没有时改用 Hobby 或 Sugar Land，每十分钟更新一次
- National Weather Service（美国国家气象局）
- 城市上空的实时飞机：60海里内的位置、高度和航迹，每十秒刷新一次；参与 FAA 隐私计划的飞机不予显示
- adsb.lol 的志愿者接收站，依据 Open Database License
- METRORail 的三条线路及其列车，按时刻表显示它们此刻所在的位置
- METRO* 静态 GTFS 时刻表。线路和到站数据经 METRO 许可提供。*METRO 是 Metropolitan Transit Authority of Harris County 的注册商标。
- 活动信息屏上的音乐会、比赛和演出，每天刷新两次
- Ticketmaster Discovery API；公园活动取自 Buffalo Bayou Partnership、Hermann Park Conservancy、Memorial Park Conservancy、Houston Arboretum 和 Midtown Houston 的日程
- 太空人队（Astros）在 Daikin Park 的主场比赛
- 美国职业棒球大联盟公布的赛程，手工抄录自 mlb.com
- Houston Ship Channel 和 Galveston Bay 上的实时船只：按船只自己广播的信息显示位置、航向、航速和尺寸
- AIS，经由 aisstream.io
地标（San Jacinto Monument、土星五号火箭、背在747上的航天飞机、Astrodome）是依据公开尺寸搭建的建筑模型。
构建
- 页面
- Next.js、React 和 TypeScript
- 世界
- three.js，通过同一个 WebGL 画布绘制，每个游戏都是其中的一个视图
- 动效
- GSAP 和 Lenis
- 声音设计
- Web Audio，在浏览器中实时合成，收音机的混音也在这里完成
- 休斯顿主题的乐器：收音机各电台的台标音乐、抵达城市上空之时、Top 10 的各站及其终章
- Frank Wen 的 FluidR3_GM 音色库，由 Benjamin Gleitz 每个音符渲染为一个文件（midi-js-soundfonts），采用 CC BY 3.0 许可
- 字体
- Archivo、Instrument Serif 和 IBM Plex Mono，开场标题中的名称使用 ffeeaarr 的 Trickr Logo（可免费商用），其下方文字使用 Astigmatic 的 Syncopate（Apache 2.0）；越南语版的斜体使用 Newsreader，阿拉伯语版使用 IBM Plex Sans Arabic 和 Noto Naskh Arabic，中文版则使用读者设备自带的系统字体
- 绕桶赛中的马和骑手（带骨骼的模型，在此摆姿并重新上色）
- Quaternius 的 “Horse” 和 “Animated Woman”，CC0，来自 Poly Pizza
- 休斯顿动物园的大象、长颈鹿、象龟、短吻鳄和火烈鸟，以及布拉索斯湾的短吻鳄（模型在此简化、制作动画并重新上色）
- Dhruvin743 的 “Asian Elephant”、Kapi777 的 “Giraffe+motions” 和 Avidwilsonvi 的 “Tortoise PM”、dinomaster 的 “Alligator animation” 和 fudailshajahan 的 “Flamingo”，CC BY 4.0，来自 Sketchfab
- 近处的人物（以建模人物绘制时；在此简化、重新着色，并以其自带的动作捕捉驱动）
- Microsoft Rocketbox Avatar Library，© 2020 Microsoft，MIT 许可证
- 阿曼德河口的野牛、乔治牧场的长角牛和马、公园与露台上的狗、加尔维斯顿的海鸥，以及玻利瓦尔渡轮旁的海豚（模型在此简化、制作动画并重新上色）
- victory_mirosya 的 “БИЗОН BISON” 和 “Dog”、Kapi777 的 “Cow+motions”、antemeossa 的 “Rigged Mid Poly Horse”、deathcow 的 “1 seagull”、DigitalLife3D 的 “Model 61A - Bottlenose Dolphin”、alexanders823 的 “Crow”、jrshah 的 “Blue Heron”、Nyilonelycompany 的 “Duck_Walk (Free)” 和 marvelvsdcvscapcomvssega 的 “Running Squirrel Turned Into Stone”，CC BY 4.0，来自 Sketchfab
- 以模型绘制的汽车、皮卡、厢式车、箱式货车和公交车（在此简化、调整尺寸并重新上色，并去除贴花）
- comrade1280 的 “Generic passenger car pack” 和 “Generic civil service vehicles pack”，以及 NNXST 的 “2017 Allerauto Wolf (Interior coming soon!)”，CC BY 4.0，来自 Sketchfab；Quaternius 的 “Truck”，CC0，来自 Poly Pizza
- 车流中和酒吧门前的摩托车与踏板车（模型在此简化并重新上色）
- comrade1280 的 “Honda NR750 1994”、EmanuelRestrepoVelez 的 “Harley Davidson Iron 883 2018” 和 jake.martinez 的 “MOPED Derbi DS-50 Scooter”，CC BY 4.0，来自 Sketchfab（Objaverse）
- The Next Act 的乐器和舞台设备：架子鼓、吉他和贝斯、键盘、话筒和话筒架、返听音箱、音箱放大器、线阵列音箱和低音炮、桁架和灯具（模型在此简化并重新处理）
- Serg.Morgun 的 “Drum Kit”，GRIP420 的 “MK2 1210 Turntable - Old”，gusnk 的 “DJ Mixer Lowpoly”，TehMerow 的 “Yamaha Dx7”，GRIP420 的 “Shure SM58”，sousinho 的 “Stage Monitor Speaker” 和 “Stage Speaker - black”，Wilmer.Jose.Saumeth.Suarez 的 “Line Array”，dr.badass2142 的 “Laptop (FREE)”，Ankledot 的 “Headphones Skullcandy Crusher Wireless”，akerStudio 的 “Square Truss Straight Segment 21”，daniyalmalik 的 “Stage Light”，CC BY 4.0，来自 Sketchfab（Objaverse）
- “生成我的影片”：把行程保存为 MP4 或 WebM 影片（在浏览器中封装）
- Vanilagy 的 mp4-muxer 和 webm-muxer，MIT 许可证，MIT 许可证
没有生成或伪造任何真实地点的照片；模型下方的卫星和航空影像来自 NASA 和 USDA，已在此注明。
五种语言
Traveling Houston 还有西班牙语、越南语、中文和阿拉伯语版本，献给说这些语言的休斯顿人，以及这座城市迎来的访客：约44%的休斯顿人是西语裔，Bellaire Boulevard 既是全美最大的越南裔社区之一的中心，也是休斯顿华人聚居的 Asiatown（亚洲城）所在，还有来自阿拉伯世界各地的家庭为 Texas Medical Center 来到休斯顿。各语言版本在 AI 协助下专为本站翻译，并与英文版核对一致，所有事实仍以英文版为准。地点、菜品和项目的名称保持原样。发现哪句读着不对劲？告诉我们。
收音机
角落里的调频盘有九个电台，播放原创歌曲，共158首，由 Digital Wonders 专为本站创作，用 Suno 和 Mureka 制作。20首 Suno 歌曲为各电台而写：honky-tonk、western swing、newgrass 和得州蓝调摇滚，Tejano cumbia、conjunto 和 mariachi，Frenchtown 的 zydeco，Third Ward 的福音和蓝调，一首 H-Town 说唱主题曲，Afrobeats，墨西哥湾沿岸的冲浪摇滚和游艇摇滚，还有 Montrose 的爵士和灵魂流行。138首 Mureka 歌曲包括为整个调频盘而写的11首热门歌曲、126首地点歌曲，每首都为指南中的某一个地点而写，从献给 Bellaire Boulevard 的舞狮鼓 trap、献给一份地中海品鉴菜单的布祖基琴与达布卡鼓舞曲，到献给 Bolivar 渡轮的水手号子，还有 Bring It Back，一首为 Astrodome 想象中的下一幕而写的 crunk 呐喊曲。电台两种歌都播。歌词写的都是指南里的真实地点，有专属歌曲的站点，镜头抵达时就会播放它，直接从副歌切入。从月球下降的一段有自己的配乐，一首同样用 Mureka 制作的器乐曲：起初像是隔着舱壁听见，随着你向城市坠落，声音渐渐打开。
任务控制中心的声音
- 阿波罗11号，着陆
- NASA · Wikimedia Commons
- “鹰已着陆”（The Eagle has landed）
- NASA · Wikimedia Commons
- 阿姆斯特朗迈出的第一步
- NASA · Wikimedia Commons
- 阿波罗11号发射日，经由 Canary 站
- NASA · Wikimedia Commons
- 返航途中的阿波罗8号
- NASA · Wikimedia Commons
- 阿波罗13号，“休斯顿，我们出了个问题”（用于错误地址页面）
- NASA · Wikimedia Commons
- 阿波罗11号下降段的公共事务频道录音，102:31至102:47：“让鹰号着陆”中的警报和呼叫
- NASA · Apollo Lunar Surface Journal
真实的声音：NASA 录音，公有领域，来自 Wikimedia Commons。
开场中的地球
- Blue Marble Next Generation（2004年7月）
- NASA Earth Observatory
- Black Marble 2016
- NASA Earth Observatory
- Blue Marble 云层
- NASA Earth Observatory
- 城市下方的地面：休斯顿地区航空影像，National Agriculture Imagery Program（NAIP），公有领域
- USDA Farm Service Agency，经由 USGS The National Map 提供
- 登月舱的下降级、RCS 推进器和天线，在此以箔片和铝材重新处理表面；上升级和舱内为本站专门制作
- NASA 3D Resources，依据 NASA 媒体使用指南使用；不代表 NASA 为本站背书
- Top 10 终曲中由城市灯光组成的月球：正面亮度取自 CGI Moon Kit（LRO 相机数据）
- NASA 科学可视化工作室，公有领域
同样来自 NASA：NASA Earth Observatory 的卫星影像，公有领域。
档案馆
- “Sallie Johnson / Billy in the Low Ground”
- Eck Robertson, 1922
- “Arkansaw Traveler”
- Henry C. Gilliland and Eck Robertson, 1922
- “Wreck of the Old 97”
- Vernon Dalhart, 1924
- “The Prisoner's Song”
- Vernon Dalhart, 1924
- “Maple Leaf Rag”
- Scott Joplin (piano roll), 1916
- “The Entertainer”
- Scott Joplin, composer (piano roll), 1902
- “The Yellow Rose of Texas”
- United States Coast Guard Band, 2006
第10频道播放公有领域唱片，来自 Wikimedia Commons。
站点实地录音
- Laura Smalley 访谈，得克萨斯州 Hempstead，1941年，John Henry Faulk 录制；美国国会图书馆 American Folklife Center
- No known restrictions (Library of Congress)
- Cleofé López 与 Eulalia Martínez，《La vida del bandido》，John 与 Ruby Lomax 录制，1939年4月9日；美国国会图书馆
- No known restrictions (Library of Congress)
- 美国鱼类及野生动物管理局声音资料库
- Public domain
各地环境声：实地录音
- “Cicadas in backyard of Briar Hills”
- dpattonwhite, Atlanta, Georgia · CC0
- “DMP010037 CRICKETS TEXAS”
- martypinso, Texas · CC0
- “AMBSubn-Summer_Golf Course at Night, crickets, frogs, insects, distant traffic_QCF_Gulf Shores Alabama_Zoom H1n”
- treytatum3, Gulf Shores, Alabama · CC0
- “crowd ext medium courtyard terrasse restaurant spanish voices slight echo walla Oaxaca, Mexico”
- kyles, Oaxaca, Mexico · CC0
- “AMBSwmp_Lake Water Lapping at Rocks with Surrounding Fauna_HushAndHarmony”
- HushAndHarmonyNow, Brazoria National Wildlife Refuge, Texas · CC BY 4.0
- “WATRSurf-Gulf of Mexico_Predawn Beach, calm surf 530AM_QCF_Gulf Shores Alabama_Zoom H3VR”
- treytatum3, Gulf Shores, Alabama · CC0
- “Bats Houston”
- elkinjn, Houston, Texas · CC0
- “Distant Highway Sound.”
- Tom_Kaszuba · CC0
- “High Force Waterfall, Bottom of Gorge, Massive Roar, Teesdale UK - Stereo”
- Hear_it_use_it, Teesdale, England · CC BY 4.0
- “WALLA Ballpark Chatter”
- AshFox, Rangers Ballpark in Arlington, Texas · CC BY 3.0
- “Campfire 02”
- HECKFRICKER · CC0
- “Large Crowd at an Outdoor Reception”
- timothyd4y · CC0
- “thunderstorm texas”
- LV121, Texas · CC0
- “Excellent thunder & rain 25 Sept ’21”
- gepetto3548, Dordogne, France · CC0
- “Jet Cabin During Flight”
- CHallSmith, a Boeing 737 in flight · CC0
- “Boeing 737-800 Takeoff (inside)”
- Walking.With.Microphones, a Boeing 737-800 cabin · CC BY 4.0
- “Inside Airplane.wav”
- Mrthenoronha, an airliner cabin · CC0
- “Plane Landing.mp3”
- courter, a Boeing 737 landing at Raleigh-Durham · CC0
- “Landing approach Airbus A350-900 extend landing gear”
- Marschal, an Airbus A350-900 on approach to Vienna · CC0
- “In the cabin of an Airbus A350-900 landing flaps are adjusted during the approach for landing”
- Marschal, an Airbus A350-900 on approach · CC0
- “Downtown LA 12”
- Williebug, downtown Los Angeles · CC0
- “SummerWindThroughOakLeaves41HzSampleRateJuly21st2018.WAV”
- kvgarlic, a Midwestern forest of oak, beech and pine · CC0
- “Air Conditioner Fan Hum.wav”
- LilMati, an air conditioner fan · CC0
- “bbq rumble sizzle 09.flac”
- TRP, meat on a barbecue · CC0
- “Birds_Great-Tailed Grackle Ixtapa.wav”
- fredrummer, Ixtapa, Mexico · CC0
- “Bird-one Mockingbird with many songs.wav”
- Bansemer, a single mockingbird · CC0
- “Mourning Doves Palm Springs.wav”
- JoeMilner, Palm Springs, California · CC0
- “AMBSea-Summer_migratory bird nesting area at the beach, birds, distant boat traffic, morning, Perdido Pass_QCF_Gulf Shores Alabama”
- treytatum3, Perdido Pass, Gulf Shores, Alabama · CC0
- “AMBUrbn_URBAN Light Rail Train Sounds, Crosswalk Bells, PA Voice and Urban Traffic”
- HushAndHarmonyNow, METRORail by Hermann Park, Houston · CC BY 4.0
- “Ship Horn.mp3”
- Grotelue, a cruise ship in the harbor of Hamburg · CC0
- “ship horn.wav”
- monotraum, a seaport · CC0
- “Train passing at 200 meters with loud horn, rail vibration, crickets and road hum, recorded at night in Pampa, Texas”
- felix.blume, Pampa, Texas · CC0
- “Passing Car (Wet road)”
- Breviceps, a wet road · CC0
Houston Hits
收音机的点唱机收录了真实的休斯顿和得州唱片。它们属于各自的艺术家和唱片公司，所以本站不托管、不采样、也不翻录任何一首：每首都通过 Spotify 自己的嵌入式播放器播放，只在你按下播放时才加载（未登录 Spotify 的听众听到的是试听片段）。
无障碍
每个页面在没有 3D 层时都是完整的，3D 层只是装饰。每个游戏都支持键盘操作，读指南也不需要玩任何一个。开启“减少动态效果”后，镜头会直接切换，不再飞行。
隐私
没有账户。你保存的计划存放在你自己的浏览器里（localStorage），只有当你以链接形式分享时才会离开它。
本站用 Umami 统计访问量：它不使用 Cookie，也不在你的设备上存储任何内容。它只会收到读了哪个页面、你从哪个网站来、你的屏幕尺寸和浏览器语言，以及少数几个操作（打开路线、把一站加入计划、分享明信片），每个地址都在 ? 或 # 处截断，你输入的任何内容都不会发送。发出“请勿追踪”（Do Not Track）请求的浏览器不计入。
页面上出了问题时，会向 Sentry 发送一份错误报告以便修复：哪里出错、在 ? 或 # 处截断的页面地址，以及浏览器和设备类型。报告不包含你的 IP 地址、Cookie，也不包含你输入的任何内容。
使用条款
本站的 3D 世界及其中的模型、纹理和其他素材，仅供你在浏览器中探索。任何部分都不得被提取、下载再利用或在本站以外使用，也不得用于训练人工智能。其中部分内容由第三方授权使用，包括 MetaHuman 角色和依 Fab Standard License 授权的素材，其许可条款要求如此。