INF · 制作说明
这一切 是怎么做成的。
Traveling Houston 既是一本城市指南，也是一次飞行。十四份 Top 10 榜单中的138个地点和77场活动，每一项都于2026年9月对照其官网和近期报道核实过，全部置于一座用开放地图数据搭建的 3D 休斯顿之中。
调研
每个地点都核实过在2025年或2026年仍在营业，然后重新撰写：它是什么地方，去了做什么或点什么，外加一条实用贴士。无法确认的事实宁可不写，也不去猜；细节仍在确认中的地点，会在各自页面上注明。营业时间和价格会变；每个条目都附有官方来源的链接。本指南中没有任何内容是赞助或付费的。
地图
- 建筑、高速公路、河湾、湖泊和公园
- © OpenStreetMap 贡献者，依据 Open Database License 使用
- 海岸线和地球
- Natural Earth（公有领域）
- 1991年至2020年气候平均值，IAH 气象站
- NOAA National Centers for Environmental Information
- 人口
- U.S. Census Bureau 估算数据
- 城市上空的实时飞机：60海里内的位置、高度和航迹，每十秒刷新一次；参与 FAA 隐私计划的飞机不予显示
- adsb.lol 的志愿者接收站，依据 Open Database License
- METRORail 的三条线路及其列车，按时刻表显示它们此刻所在的位置
- METRO* 静态 GTFS 时刻表。线路和到站数据经 METRO 许可提供。*METRO 是 Metropolitan Transit Authority of Harris County 的注册商标。
- 活动信息屏上的音乐会、比赛和演出，每六小时刷新一次
- Ticketmaster Discovery API；公园活动取自 Buffalo Bayou Partnership、Hermann Park Conservancy、Memorial Park Conservancy、Houston Arboretum 和 Midtown Houston 的日程
- Houston Ship Channel 和 Galveston Bay 上的实时船只：按船只自己广播的信息显示位置、航向、航速和尺寸
- AIS，经由 aisstream.io
地标（San Jacinto Monument、土星五号火箭、背在747上的航天飞机、Astrodome）是依据公开尺寸搭建的建筑模型。
构建
- 页面
- Next.js、React 和 TypeScript
- 世界
- three.js，通过同一个 WebGL 画布绘制，每个游戏都是其中的一个视图
- 动效
- GSAP 和 Lenis
- 声音设计
- Web Audio，在浏览器中实时合成，收音机的混音也在这里完成
- 字体
- Archivo、Instrument Serif 和 IBM Plex Mono；越南语版的斜体使用 Newsreader，阿拉伯语版使用 IBM Plex Sans Arabic 和 Noto Naskh Arabic，中文版则使用读者设备自带的系统字体
没有生成或伪造任何真实地点的照片；模型下方的卫星和航空影像来自 NASA 和 USDA，已在此注明。
五种语言
Traveling Houston 还有西班牙语、越南语、中文和阿拉伯语版本，献给说这些语言的这座城市和来访的客人：约44%的休斯顿人是西语裔，Bellaire Boulevard 既是全美最大的越南裔社区之一的中心，也是休斯顿讲中文的亚洲城所在，还有来自阿拉伯世界各地的家庭为 Texas Medical Center 来到休斯顿。各语言版本在 AI 协助下专为本站翻译，并与英文版核对一致，所有事实仍以英文版为准；接下来将由母语者审读。地点、菜品和项目的名称保持原样。发现哪句读着不对劲？告诉我们。
收音机
角落里的调频盘有九个电台，播放原创歌曲，共155首，由 Digital Wonders 专为本站创作。27首电台歌曲用 Suno 制作：honky-tonk、western swing、newgrass 和得州布鲁斯摇滚，Tejano cumbia、conjunto 和 mariachi，Frenchtown 的 zydeco，Third Ward 的福音和布鲁斯，慢放切碎（slowed and chopped）的 H-Town 说唱，越南城市流行，Afrobeats 和 bhangra，墨西哥湾沿岸的冲浪摇滚和游艇摇滚，还有 Montrose 的爵士、灵魂流行和迪斯科。128首地点歌曲用 Mureka 制作，每首都为指南中的某一个地点而写，从献给一份地中海品鉴菜单、带着法朵（fado）韵味的抒情曲，到献给 Bolivar 渡轮的水手号子。歌词写的都是指南里的真实地点，镜头抵达每个站点时，就会播放它自己的歌，直接从副歌切入。
任务控制中心的声音
- 阿波罗11号，着陆
- NASA · Wikimedia Commons
- “鹰已着陆”（The Eagle has landed）
- NASA · Wikimedia Commons
- 阿姆斯特朗迈出的第一步
- NASA · Wikimedia Commons
- 阿波罗11号发射日，经由 Canary 站
- NASA · Wikimedia Commons
- 返航途中的阿波罗8号
- NASA · Wikimedia Commons
- 阿波罗13号，“休斯顿，我们出了个问题”（用于错误地址页面）
- NASA · Wikimedia Commons
真实的声音：NASA 录音，公有领域，来自 Wikimedia Commons。
开场中的地球
- Blue Marble Next Generation（2004年7月）
- NASA Earth Observatory
- Black Marble 2016
- NASA Earth Observatory
- Blue Marble 云层
- NASA Earth Observatory
- 城市下方的地面：休斯顿地区航空影像，National Agriculture Imagery Program（NAIP），公有领域
- USDA Farm Service Agency，经由 USGS The National Map 提供
- 登月舱的下降级、RCS 推进器和天线，在此以箔片和铝材重新处理表面；上升级和舱内为本站专门制作
- NASA 3D Resources，依据 NASA 媒体使用指南使用；不代表 NASA 为本站背书
同样来自 NASA：NASA Earth Observatory 的卫星影像，公有领域。
档案馆
- “Sallie Johnson / Billy in the Low Ground”
- Eck Robertson, 1922
- “Arkansaw Traveler”
- Henry C. Gilliland and Eck Robertson, 1922
- “Wreck of the Old 97”
- Vernon Dalhart, 1924
- “The Prisoner's Song”
- Vernon Dalhart, 1924
- “Maple Leaf Rag”
- Scott Joplin (piano roll), 1916
- “The Entertainer”
- Scott Joplin, composer (piano roll), 1902
- “The Yellow Rose of Texas”
- United States Coast Guard Band, 1858
第10频道播放公有领域唱片，来自 Wikimedia Commons。
站点实地录音
Houston Hits
收音机的点唱机收录了真实的休斯顿和得州唱片。它们属于各自的艺术家和唱片公司，所以本站不托管、不采样、也不翻录任何一首：每首都通过 Spotify 自己的嵌入式播放器播放，只在你按下播放时才加载（未登录 Spotify 的听众听到的是试听片段）。
无障碍
每个页面在没有 3D 层时都是完整的，3D 层只是装饰。每个游戏都支持键盘操作，读指南也不需要玩任何一个。开启“减少动态效果”后，镜头会直接切换，不再飞行。
隐私
没有账户，没有追踪。你保存的计划存放在你自己的浏览器里（localStorage），绝不会离开它。