TravelingHouston

BRF · BẢN TIN NHIỆM VỤ · KIỂM TRA THÁNG 9 NĂM 2026

Cần biết trước khi đi.

Mặt thực tế của Houston: từ phi trường vào thành phố bằng cách nào, đi lại ra sao ở một thành phố xây cho xe hơi, thời tiết thật sự thế nào, thuế cộng thêm bao nhiêu, và làm sao để không bị kẹt trong lũ quét.

01 · ĐẾN NƠI

Hai phi trường, hai chuyến đi khác hẳn.

Houston có hai phi trường lớn. Bush Intercontinental (IAH) nằm phía bắc Downtown và là trạm trung chuyển của United Airlines; Hobby (HOU) gần hơn, ở phía đông nam Downtown, và phần lớn là chuyến bay của Southwest Airlines. Tuyến xe buýt 500 Downtown Direct của METRO giờ nối cả hai phi trường với Downtown, giá $4.50.

IAH

George Bush Intercontinental Airport

22.5 DẶM ĐƯỜNG BỘ VÀO DOWNTOWN

Lái xe
Khoảng 35 phút nếu không kẹt xe; giờ cao điểm nên chừa một tiếng hoặc hơn
Hãng bay
Một trong những trạm trung chuyển lớn nhất của United Airlines; năm nhà ga, từ A đến E, với 116 cổng, nối với nhau bằng xe điện tự động chở khách
Taxi
Taxi đón khách bên ngoài khu nhận hành lý ở tầng Đến (Arrivals Level), tại các cửa A-115, C-105 và E-103. Giá cước tính theo bản đồ khu vực có niêm yết, cộng phí khởi hành $2.75 và phụ phí ban đêm $1 từ 8 giờ tối đến 6 giờ sáng; người cao niên được giảm 10 phần trăm.
Gọi xe qua app
Uber và Lyft đón khách ở Nhà ga A, cửa A-114 phía tây; Nhà ga C, cửa C-103 và C-104 phía nam; và Nhà ga E phía tây, tầng 2, Zone 5. Khách ở Nhà ga B đi bộ sang A hoặc C.
Xe buýt: 500 Downtown Direct
$4.50 một chiều ($2.25 giá giảm). Khoảng 5:30 sáng đến 8 giờ tối, hằng ngày. 30 phút một chuyến
Xe buýt: 102 Bush IAH
Giá vé tuyến thường $1.25 ($0.60 giá giảm). Từ trước 5 giờ sáng đến sau nửa đêm, hằng ngày. 15 phút một chuyến vào ngày thường, 30 phút một chuyến vào cuối tuần

HOU

William P. Hobby Airport

13.2 DẶM ĐƯỜNG BỘ VÀO DOWNTOWN

Lái xe
Khoảng 25 phút nếu không kẹt xe
Hãng bay
Căn cứ hoạt động của Southwest Airlines, hãng chở khoảng 94.6 phần trăm hành khách; ngoài ra còn có Delta, American Eagle, JSX, Allegiant và Sun Country. Southwest bay quốc tế từ HOU đi Mexico, Trung Mỹ và Nam Mỹ.
Taxi
Taxi đón khách ở Curb Zone 2, bên ngoài khu nhận hành lý. Phi trường niêm yết giá ước tính, chưa kể tiền tip: $29 vào Downtown, $35 tới Medical Center hoặc NRG Park, $41 tới khu NASA Space Center, $59 tới Galleria và $76 tới IAH, cộng phí khởi hành $1.25 và phụ phí ban đêm $1 từ 8 giờ tối đến 6 giờ sáng.
Gọi xe qua app
Uber, Lyft và các app gọi xe khác đón khách ở Curb Zone 5, tầng Đến (Arrivals Level).
Xe buýt: 500 Downtown Direct
$4.50 một chiều ($2.25 giá giảm). Khoảng 5:30 sáng đến 8 giờ tối, hằng ngày. 30 phút một chuyến (trang Hobby của METRO ghi 15 đến 30 phút một chuyến)
Xe buýt: 40 Telephone/Heights, 50, 73 và 88 Sagemont
Giá vé tuyến thường $1.25. Tùy tuyến. 12 đến 30 phút một chuyến, tùy tuyến

02 · ĐI LẠI

Thành phố xe hơi, tàu điện làm xương sống.

Ba tuyến xe điện (light rail) gặp nhau ở Downtown. Red Line là tuyến du khách đi nhiều nhất.

  • Red Line Northline Transit Center/HCC đến Fannin South Park & Ride. Near Northside, Downtown, Midtown, Museum District, Hermann Park và Houston Zoo, Texas Medical Center và NRG Park. Khoảng 6 phút một chuyến vào ngày thường, 12 phút vào cuối tuần
  • Green Line Theater District đến Magnolia Park Transit Center. Downtown, Theater District, EaDo, Second Ward và East End. Khoảng 12 phút một chuyến vào ngày thường, 18 phút vào cuối tuần
  • Purple Line Theater District đến Palm Center Transit Center. Downtown, Theater District, EaDo và Third Ward, gần University of Houston và Texas Southern. Khoảng 12 phút một chuyến vào ngày thường, 18 phút vào cuối tuần

Giá vé. $1.25 giá thường; $0.60 giá giảm cho học sinh, sinh viên đủ điều kiện, người cao niên từ 65 đến 69 tuổi và người khuyết tật Thẻ Q Card không còn nữa. METRO ra mắt hệ thống vé RideMETRO vào tháng 1 năm 2026 và ngưng thẻ Q Card từ ngày 4 tháng 4 năm 2026. Bạn chạm thẻ RideMETRO (thẻ cứng giá $2), thẻ ảo trong app RideMETRO, thẻ credit hoặc debit không tiếp xúc, hoặc Apple Pay hay Google Pay; máy bán vé có bán vé giấy, và trên xe buýt trả tiền mặt đúng số tiền cũng được.

Đường hầm. Hệ thống đường hầm đi bộ có máy lạnh dưới Downtown dài khoảng sáu dặm, nối liền khoảng 95 dãy phố, sâu chừng 20 feet dưới mặt đường, thông với các cao ốc văn phòng, khách sạn, khu ăn uống và cửa tiệm. Thường mở ngày thường, từ 6 giờ sáng đến 6 giờ chiều Hầm được xây cho dân văn phòng, nên phần lớn đóng cửa sau giờ làm việc và vào cuối tuần; đừng tính chuyện dạo hầm vào ngày Thứ Bảy. Nên đi vào giờ trưa ngày thường, lúc các khu ăn uống mở cửa. Lối xuống hầm thường nằm trong sảnh các tòa nhà có nối hầm, và mỗi tòa nhà tự định giờ mở cửa riêng.

Lái xe. Houston được xây cho xe hơi, và ba vòng đường chia thành phố thành từng lớp: 610 Loop bao quanh khu trung tâm, Beltway 8 (Sam Houston Tollway) ở vòng ngoài, và Grand Parkway (State Highway 99) ở rìa xa nhất của vùng đô thị. Các xa lộ hướng tâm như I-45, I-10, I-69/US-59 và US-290 chạy xuyên qua cả ba vòng. Nhiều đường thu phí ở Houston không nhận tiền mặt. Thẻ EZ TAG của Harris County dùng được khắp tiểu bang và tương thích với TxTag, TollTag, K-Tag và PikePass. Xe thuê thường đã có chương trình trả phí đường riêng của hãng cho thuê, nên hỏi ở quầy. Tomball Tollway hoàn toàn không có cách trả tiền mặt hay trả qua thư; ở những đường khác, tài xế không có thẻ có thể bị gửi hóa đơn sau, kèm thêm phí. Sáng và cuối chiều các ngày trong tuần kẹt xe nặng, nhất là trên I-45, I-10, I-69 và 610 Loop.

Gọi xe qua app. Uber và Lyft chạy khắp vùng Houston và là cách dễ nhất để đi qua lại giữa những khu xe điện không tới, như Uptown, Heights và Asiatown.

Xe đạp. Hiện Houston không có dịch vụ xe đạp chia sẻ cho toàn thành phố. Houston BCycle đóng cửa ngày 30 tháng 6 năm 2024 sau 12 năm, và METRO đã gác lại kế hoạch thay thế vào tháng 9 năm 2024. Nếu muốn đạp xe trên các đường mòn dọc bayou, hãy mang xe theo hoặc thuê ở tiệm xe đạp địa phương.

Đậu xe. Hầu hết các điểm tham quan có bãi hoặc garage đậu xe trả tiền, còn Downtown chủ yếu dựa vào garage và chỗ đậu xe có đồng hồ tính tiền trên đường. Đọc kỹ từng bảng chỉ dẫn, tránh đậu xe dưới các đường chui dễ ngập khi sắp có bão, và đi xe điện tới Museum District, Medical Center và vào những ngày có trận đấu.

Các tuyến METRORailThe Red Line runs north to south from Northline through downtown, Midtown, the Museum District, Hermann Park and the Zoo, the Texas Medical Center and the Astrodome to Fannin South. The Green and Purple Lines leave the Theater District downtown and run east through EaDo; the Green Line continues to the East End and Magnolia Park, the Purple Line turns south to the Third Ward and Palm Center.NorthlineNear NorthsideDowntownMidtownMuseum DistrictHermann Park & ZooTexas Medical CenterAstrodome & Reliant ParkFannin SouthTheater DistrictEaDoEast EndMagnolia ParkThird Ward (UH, TSU)Palm Center
METRORAIL · TUYẾN ĐỎ, XANH LÁ VÀ TÍM · SƠ ĐỒ, KHÔNG THEO TỶ LỆ

03 · THỜI TIẾT

Ẩm quanh năm, tuyệt đẹp vào xuân và thu.

Tháng 3, tháng 4, tháng 10 và tháng 11 có nhiệt độ ban ngày từ 70 mấy độ đến hơn 80 độ F một chút. Tháng 12 đến tháng 2 dễ chịu, đêm se lạnh. Tháng 6 đến tháng 9 nóng và ẩm, nhiệt độ cao nhất trung bình 90 đến 95 độ.

Khí hậu Houston theo thángTháng 1: cao 63.8°F, thấp 43.7°F, mưa 3.76 inch. Tháng 2: cao 67.8°F, thấp 47.6°F, mưa 2.97 inch. Tháng 3: cao 74°F, thấp 53.6°F, mưa 3.47 inch. Tháng 4: cao 80.1°F, thấp 59.8°F, mưa 3.95 inch. Tháng 5: cao 86.9°F, thấp 67.8°F, mưa 5.01 inch. Tháng 6: cao 92.3°F, thấp 73.7°F, mưa 6 inch. Tháng 7: cao 94.5°F, thấp 75.7°F, mưa 3.77 inch. Tháng 8: cao 94.9°F, thấp 75.4°F, mưa 4.84 inch. Tháng 9: cao 90.4°F, thấp 70.6°F, mưa 4.71 inch. Tháng 10: cao 82.8°F, thấp 60.9°F, mưa 5.46 inch. Tháng 11: cao 72.6°F, thấp 51.5°F, mưa 3.87 inch. Tháng 12: cao 65.3°F, thấp 45.6°F, mưa 4.03 inchMÙA BÃO · 1 THÁNG 6 ĐẾN 30 THÁNG 1140°50°60°70°80°90°100°6444T16848T27454T38060T48768T59274T69576T79575T89071T98361T107352T116546T12
NHIỆT ĐỘ CAO VÀ THẤP TRUNG BÌNH °F, LƯỢNG MƯA (INCH) BÊN DƯỚI · HOUSTON INTERCONTINENTAL AIRPORT (IAH), NOAA 1991 TO 2020 MONTHLY NORMALS · THÁNG ĐẸP NHẤT MÀU XANH LÁ

Độ ẩm. Ẩm quanh năm: độ ẩm tương đối trung bình khoảng 73 đến 77 phần trăm mỗi tháng, nên mùa hè trời lên 90 mấy độ F mà cảm giác còn nóng hơn con số.

Bão. Mùa bão Đại Tây Dương kéo dài từ ngày 1 tháng 6 đến ngày 30 tháng 11. Đỉnh điểm theo thống kê là ngày 10 tháng 9, và bão nhiều nhất từ giữa tháng 8 đến giữa tháng 10.

Nắng nóng. Từ tháng 6 đến tháng 9, nên đi chơi ngoài trời vào sáng sớm hoặc chiều tối, uống nước trước khi thấy khát, mặc đồ mỏng nhẹ, thoa kem chống nắng, và đừng bao giờ để người hay thú cưng lại trong xe đang đậu. Kiệt sức vì nóng có thể chuyển thành sốc nhiệt, một ca cấp cứu; hãy gọi 911.

04 · TIỀN BẠC VÀ LỀ LỐI

Hóa đơn thật ra sẽ ghi gì.

8.25%

THUẾ BÁN HÀNG

6.25 phần trăm thuế tiểu bang Texas cộng 2 phần trăm thuế địa phương (1 phần trăm của thành phố Houston và 1 phần trăm của METRO), mức gộp cao nhất mà Texas cho phép

17%

THUẾ KHÁCH SẠN

6 phần trăm tiểu bang, 7 phần trăm City of Houston, 2 phần trăm Harris County và 2 phần trăm Harris County-Houston Sports Authority

18 đến 20%

TIỀN TIP Ở NHÀ HÀNG CÓ NGƯỜI PHỤC VỤ

Tiền tip theo lệ thường ở Mỹ: 18 đến 20 phần trăm ở nhà hàng có người phục vụ tại bàn, $1 đến $2 mỗi ly ở quán bar, 15 đến 20 phần trăm cho taxi và xe gọi qua app, và vài đô mỗi kiện hành lý cho nhân viên khuân vác ở khách sạn. Hũ tip ở những chỗ gọi món tại quầy thì tùy bạn.

Rượu bia. Tuổi được uống rượu: 21. Quán bar và nhà hàng được phục vụ rượu đến 2 giờ sáng nếu có giấy phép giờ khuya (late-hours certificate), điều mà Houston cho phép; Chủ Nhật, được phục vụ rượu từ 10 giờ sáng nếu kèm đồ ăn, và từ 12 giờ trưa nếu không kèm. Tiệm rượu (package store) được bán từ 10 giờ sáng đến 9 giờ tối, Thứ Hai đến Thứ Bảy, và đóng cửa nguyên ngày Chủ Nhật, cùng các ngày Tết Dương Lịch, Lễ Tạ Ơn và Giáng Sinh.

Chai lon đã mở. Texas cấm để chai, lon rượu bia đã mở trong khoang hành khách của xe. Houston còn cấm uống rượu bia nơi công cộng trong khu Central Business District ở Downtown.

Hút thuốc. Luật cấm hút thuốc của Houston, thông qua năm 2007 và mở rộng vào tháng 3 năm 2022 để bao gồm cả thuốc lá điện tử và vape, cấm hút thuốc ở nơi công cộng và nơi làm việc trong nhà, kể cả quán bar và nhà hàng, trong vòng 25 feet tính từ lối vào các tòa nhà, ở khu ghế ngồi ngoài trời của các nhà thi đấu, và ở các trạm xe buýt, trạm xe điện có mái che. Vi phạm có thể bị phạt đến $2,000. Trên phà Galveston cũng cấm hút thuốc ở mọi chỗ, kể cả trong xe của bạn.

05 · GIỮ AN TOÀN

Quay đầu, đừng để nước cuốn.

Houston là một thành phố lớn, trải rộng, và những điều cẩn thận thông thường ở thành phố lớn là đủ cho hầu hết mọi nơi: khóa xe và đừng để đồ quý giá lộ ra ngoài, ban đêm đi những con đường sáng đèn, đông người, và gọi xe qua app khi về khuya. Mối nguy lớn hơn ở đây là thời tiết và nước.

Ngập lụt. Houston ngập rất nhanh khi mưa lớn, và các đường chui, đường trũng có thể đầy nước chỉ trong vài phút. Turn Around, Don't Drown (quay đầu lại, đừng để chết đuối): chỉ 6 inch nước chảy xiết có thể làm ngã một người lớn, 12 inch nước chảy mạnh có thể cuốn trôi hầu hết xe hơi, và 2 feet nước có thể cuốn trôi cả xe SUV lẫn xe tải. Hơn một nửa số ca chết đuối vì lũ xảy ra khi có người lái xe vào vùng nước ngập. Xem Houston TranStar để biết tình trạng đường sá và những đường bị đóng, và theo dõi cảnh báo của National Weather Service Houston/Galveston khi bão kéo tới.

Bão. Nếu bạn đến trong khoảng tháng 6 đến tháng 11, hãy theo dõi dự báo của National Hurricane Center và làm theo hướng dẫn chính thức của địa phương nếu có bão đến gần. Động vật hoang dã. Ở các công viên tiểu bang, giữ khoảng cách 30 feet với cá sấu và đừng bao giờ cho chúng ăn.