TravelingHouston

BRF · INFORME DE MISIÓN · REVISADO SEPTIEMBRE DE 2026

Lo que debes saber antes de ir.

El lado práctico de Houston: cómo llegar desde el aeropuerto, cómo moverte en una ciudad hecha para el carro, cómo es el clima de verdad, cuánto suman los impuestos y cómo no quedar atrapado en una inundación repentina.

01 · LLEGAR

Dos aeropuertos, dos viajes distintos.

Houston tiene dos aeropuertos principales. Bush Intercontinental (IAH) queda al norte del centro y es un hub de United Airlines; Hobby (HOU) está más cerca, al sureste del centro, y ahí domina Southwest Airlines. El autobús 500 Downtown Direct de METRO ahora conecta los dos aeropuertos con el centro por $4.50.

IAH

George Bush Intercontinental Airport

22.5 MILLAS AL CENTRO POR CARRETERA

En carro
Unos 35 minutos sin tráfico; calcula una hora o más en hora pico
Aerolíneas
Uno de los hubs más grandes de United Airlines; cinco terminales, de la A a la E, con 116 puertas conectadas por un tren automático
Taxi
Los taxis recogen afuera de la zona de reclamo de equipaje, en el nivel de Llegadas, en las puertas A-115, C-105 y E-103. Las tarifas siguen un mapa de zonas publicado, más un cargo de salida de $2.75 y un recargo nocturno de $1 de 8 p.m. a 6 a.m.; los adultos mayores tienen 10 por ciento de descuento.
Apps de transporte
Uber y Lyft recogen en la Terminal A, lado oeste, puerta A-114; en la Terminal C, lado sur, puertas C-103 y C-104; y en la Terminal E, lado oeste, Nivel 2, Zona 5. Si llegas a la Terminal B, camina a la A o a la C.
Autobús: 500 Downtown Direct
$4.50 por viaje ($2.25 con descuento). Más o menos de 5:30 a.m. a 8 p.m., todos los días. Cada 30 minutos
Autobús: 102 Bush IAH
Tarifa local de $1.25 ($0.60 con descuento). Desde antes de las 5 a.m. hasta después de medianoche, todos los días. Cada 15 minutos entre semana, cada 30 minutos los fines de semana

HOU

William P. Hobby Airport

13.2 MILLAS AL CENTRO POR CARRETERA

En carro
Unos 25 minutos sin tráfico
Aerolíneas
Base de operaciones de Southwest Airlines, que llevó alrededor del 94.6 por ciento de los pasajeros; también vuelan Delta, American Eagle, JSX, Allegiant y Sun Country. Southwest tiene vuelos internacionales desde HOU a México, Centroamérica y Sudamérica.
Taxi
Los taxis recogen en la Curb Zone 2, afuera de la zona de reclamo de equipaje. El aeropuerto publica tarifas aproximadas, sin propina, de $29 al centro, $35 al Medical Center o a NRG Park, $41 a la zona del NASA Space Center, $59 a la Galleria y $76 a IAH, más un cargo de salida de $1.25 y un recargo nocturno de $1 de 8 p.m. a 6 a.m.
Apps de transporte
Uber, Lyft y otras apps de transporte recogen en la Curb Zone 5, en el nivel de Llegadas.
Autobús: 500 Downtown Direct
$4.50 por viaje ($2.25 con descuento). Más o menos de 5:30 a.m. a 8 p.m., todos los días. Cada 30 minutos (la página de Hobby de METRO dice que cada 15 a 30 minutos)
Autobús: 40 Telephone/Heights, 50, 73 y 88 Sagemont
Tarifa local de $1.25. Varía según la ruta. Cada 12 a 30 minutos, según la ruta

02 · MOVERSE

Ciudad de carros con el tren como columna.

Tres líneas de tren ligero se juntan en el centro. La Línea Roja es la que más usan los visitantes.

  • Línea Roja De Northline Transit Center/HCC a Fannin South Park & Ride. Near Northside, el centro, Midtown, el Museum District, Hermann Park y el Houston Zoo, el Texas Medical Center y NRG Park. Más o menos cada 6 minutos entre semana y cada 12 los fines de semana
  • Línea Verde Del Theater District a Magnolia Park Transit Center. El centro, el Theater District, EaDo, el Second Ward y el East End. Más o menos cada 12 minutos entre semana y cada 18 los fines de semana
  • Línea Morada Del Theater District a Palm Center Transit Center. El centro, el Theater District, EaDo y el Third Ward, cerca de la University of Houston y Texas Southern. Más o menos cada 12 minutos entre semana y cada 18 los fines de semana

Tarifas. $1.25 la tarifa regular; $0.60 con descuento para estudiantes elegibles, adultos mayores de 65 a 69 años y personas con discapacidad La Q Card ya no existe. METRO lanzó el sistema de pago RideMETRO en enero de 2026 y dio de baja las Q Cards el 4 de abril de 2026. Para pagar, acerca al lector una tarjeta RideMETRO (la física cuesta $2), la tarjeta virtual de la app RideMETRO, una tarjeta de crédito o débito sin contacto, o Apple Pay o Google Pay; las máquinas venden boletos de papel, y en los autobuses se acepta efectivo exacto.

Los túneles. El sistema de túneles peatonales del centro, con clima controlado, recorre unas seis millas y conecta unas 95 cuadras a unos 20 pies bajo la calle, uniendo torres de oficinas, hoteles, áreas de comida y tiendas. Normalmente entre semana, de 6 a.m. a 6 p.m. Se hizo para los oficinistas, así que casi todo cierra después del horario de oficina y los fines de semana; no planees tu sábado en torno a los túneles. Ve entre semana a la hora del almuerzo, cuando las áreas de comida están abiertas. Por lo general se entra por los lobbies de los edificios conectados, y cada edificio pone su propio horario.

Manejar. Houston se construyó para el carro, y tres anillos lo ordenan: el 610 Loop alrededor del núcleo urbano, el Beltway 8 (el Sam Houston Tollway) más afuera, y el Grand Parkway (State Highway 99) en el borde del área metropolitana. Autopistas radiales como la I-45, la I-10, la I-69/US-59 y la US-290 los atraviesan. Muchas autopistas de peaje de Houston no aceptan efectivo. El EZ TAG del condado de Harris funciona en todo el estado y es compatible con TxTag, TollTag, K-Tag y PikePass. Los carros rentados casi siempre traen el programa de peaje de la propia arrendadora, así que pregunta en el mostrador. El Tomball Tollway no tiene ninguna opción de pago en efectivo ni por correo; en otras vías, a quien maneje sin tag le pueden cobrar después, con recargos. Espera mucho tráfico entre semana en la mañana y al final de la tarde, sobre todo en la I-45, la I-10, la I-69 y el 610 Loop.

Apps de transporte. Uber y Lyft cubren toda el área metropolitana y son la manera más fácil de moverte entre barrios adonde no llega el tren, como Uptown, The Heights y Asiatown.

Bicicletas. Por ahora Houston no tiene un sistema de bicicletas compartidas en toda la ciudad. Houston BCycle cerró el 30 de junio de 2024 después de 12 años, y METRO archivó el reemplazo que tenía planeado en septiembre de 2024. Trae tu bici o renta una en una tienda local si quieres rodar por los senderos de los bayous.

Estacionamiento. La mayoría de las atracciones tiene estacionamientos o garajes de pago, y el centro depende de garajes y parquímetros en la calle. Lee cada letrero, no te estaciones en pasos a desnivel que se inundan cuando amenaza tormenta, y usa el tren para ir al Museum District, al Medical Center y en días de partido.

Líneas de METRORailThe Red Line runs north to south from Northline through downtown, Midtown, the Museum District, Hermann Park and the Zoo, the Texas Medical Center and the Astrodome to Fannin South. The Green and Purple Lines leave the Theater District downtown and run east through EaDo; the Green Line continues to the East End and Magnolia Park, the Purple Line turns south to the Third Ward and Palm Center.NorthlineNear NorthsideDowntownMidtownMuseum DistrictHermann Park & ZooTexas Medical CenterAstrodome & Reliant ParkFannin SouthTheater DistrictEaDoEast EndMagnolia ParkThird Ward (UH, TSU)Palm Center
METRORAIL · LÍNEAS ROJA, VERDE Y MORADA · DIAGRAMA, NO A ESCALA

03 · CLIMA

Húmedo todo el año, glorioso en primavera y otoño.

Marzo, abril, octubre y noviembre traen máximas de mediados de los 70 a principios de los 80 grados. De diciembre a febrero el clima es templado, con noches frescas. De junio a septiembre hace calor y mucha humedad, con máximas promedio de 90 a 95 grados.

El clima de Houston mes por mesenero: máxima 63.8°F, mínima 43.7°F, 3.76 pulgadas de lluvia. febrero: máxima 67.8°F, mínima 47.6°F, 2.97 pulgadas de lluvia. marzo: máxima 74°F, mínima 53.6°F, 3.47 pulgadas de lluvia. abril: máxima 80.1°F, mínima 59.8°F, 3.95 pulgadas de lluvia. mayo: máxima 86.9°F, mínima 67.8°F, 5.01 pulgadas de lluvia. junio: máxima 92.3°F, mínima 73.7°F, 6 pulgadas de lluvia. julio: máxima 94.5°F, mínima 75.7°F, 3.77 pulgadas de lluvia. agosto: máxima 94.9°F, mínima 75.4°F, 4.84 pulgadas de lluvia. septiembre: máxima 90.4°F, mínima 70.6°F, 4.71 pulgadas de lluvia. octubre: máxima 82.8°F, mínima 60.9°F, 5.46 pulgadas de lluvia. noviembre: máxima 72.6°F, mínima 51.5°F, 3.87 pulgadas de lluvia. diciembre: máxima 65.3°F, mínima 45.6°F, 4.03 pulgadas de lluviaTEMPORADA DE HURACANES · DEL 1 DE JUNIO AL 30 DE NOVIEMBRE40°50°60°70°80°90°100°6444ENE6848FEB7454MAR8060ABR8768MAY9274JUN9576JUL9575AGO9071SEPT8361OCT7352NOV6546DIC
MÁXIMA Y MÍNIMA PROMEDIO EN °F, LLUVIA EN PULGADAS ABAJO · HOUSTON INTERCONTINENTAL AIRPORT (IAH), NOAA 1991 TO 2020 MONTHLY NORMALS · MEJORES MESES EN VERDE

Humedad. Húmedo todo el año: la humedad relativa promedio anda entre 73 y 77 por ciento cada mes, y por eso las máximas de verano de 90 y tantos grados se sienten más calientes de lo que marca el termómetro.

Huracanes. La temporada de huracanes del Atlántico va del 1 de junio al 30 de noviembre. Su pico estadístico es el 10 de septiembre, y la mayor actividad se da de mediados de agosto a mediados de octubre.

Calor. De junio a septiembre, deja las actividades al aire libre para temprano en la mañana o para el atardecer, toma agua antes de tener sed, usa ropa ligera y bloqueador solar, y nunca dejes a una persona ni a una mascota en un carro estacionado. El agotamiento por calor puede convertirse en un golpe de calor, que es una emergencia médica; llama al 911.

04 · DINERO Y MODALES

Lo que la cuenta dice de verdad.

8.25%

IMPUESTO A LAS VENTAS

6.25 por ciento de impuesto estatal de Texas más 2 por ciento local (1 por ciento de la ciudad de Houston y 1 por ciento de METRO), la tasa combinada máxima que permite Texas

17%

IMPUESTO DE HOTEL

6 por ciento estatal, 7 por ciento de la Ciudad de Houston, 2 por ciento del condado de Harris y 2 por ciento de la Harris County-Houston Sports Authority

18 a 20%

PROPINA EN UN RESTAURANTE CON MESEROS

Aquí se deja la propina de costumbre en Estados Unidos: de 18 a 20 por ciento en restaurantes con mesero, de $1 a $2 por bebida en un bar, de 15 a 20 por ciento en taxis y apps de transporte, y unos cuantos dólares por maleta a los botones del hotel. Donde pides en el mostrador, el frasco de propinas es opcional.

Alcohol. Edad mínima para tomar: 21. Los bares y restaurantes pueden servir hasta las 2 a.m. con un permiso de horario extendido, que Houston permite; el domingo se pueden servir bebidas desde las 10 a.m. con comida y desde el mediodía sin comida. Las licorerías (package stores) pueden vender de 10 a.m. a 9 p.m. de lunes a sábado y cierran todo el domingo, además del Día de Año Nuevo, el Día de Acción de Gracias y Navidad.

Envases abiertos. Texas prohíbe llevar envases abiertos de alcohol en el área de pasajeros de un vehículo. Houston además prohíbe tomar en la vía pública dentro del Central Business District, en el centro.

Fumar. La ordenanza antitabaco de Houston, aprobada en 2007 y ampliada en marzo de 2022 para incluir los cigarros electrónicos y el vapeo, prohíbe fumar en lugares públicos y de trabajo cerrados, incluidos bares y restaurantes; a menos de 25 pies de las entradas de los edificios; en las zonas de asientos al aire libre de las arenas; y en las paradas techadas de autobús y de tren ligero. Las infracciones pueden costar multas de hasta $2,000. También está prohibido fumar en todo el ferry de Galveston, incluso dentro de tu carro.

05 · CUÍDATE

Da la vuelta, no te ahogues.

Houston es una ciudad grande y extendida, y el sentido común de cualquier ciudad grande alcanza para casi todo: cierra el carro con llave y no dejes cosas de valor a la vista, de noche quédate en calles bien iluminadas y con gente, y usa una app de transporte para regresar cuando salgas hasta tarde. Los peligros más grandes aquí son el clima y el agua.

Inundaciones. Houston se inunda rápido con las lluvias fuertes, y los pasos a desnivel y las calles bajas se pueden llenar en minutos. Turn Around, Don't Drown (date la vuelta, no te ahogues): apenas 6 pulgadas de agua en movimiento rápido pueden tumbar a un adulto, 12 pulgadas de corriente pueden arrastrar a la mayoría de los carros, y 2 pies pueden arrastrar camionetas SUV y pickups. Más de la mitad de las muertes por ahogamiento en inundaciones pasan cuando alguien mete el vehículo en el agua. Consulta Houston TranStar para ver el estado de las calles y los cierres, y pon atención a las alertas del National Weather Service Houston/Galveston cuando se acerquen tormentas.

Huracanes. Si vienes entre junio y noviembre, sigue los pronósticos del National Hurricane Center y haz caso a las indicaciones oficiales locales si se acerca una tormenta. Fauna silvestre. En los parques estatales, mantente a 30 pies de los caimanes y nunca les des de comer.